Урок 13
Предлоги с транспортом
Люди изобрели транспорт, чтобы проще и быстрее передвигаться. Теперь мы можем летать на самолетах, плавать на кораблях, ездить на велосипеде, машине или поезде.
Для того, чтобы рассказать о способах передвижения на английском, понадобится предлог by:
- by land – по суше
- by bike – на велосипеде
- by train – на поезде
- by bus – на автобусе
- by car – на машине
- by subway – на метро
- by sea – по морю
- by ship – на корабле
- by boat – на лодке
- by air – по воздуху
- by plain – на самолете
Пример:
- I dream to have a trip by ship – Я мечтаю совершить путешествие на корабле
С названиями транспорта также могут употребляться in или on.
Все зависит от того, можно ли вставать и ходить внутри этого средства передвижения. Например, в машине можно ехать только сидя, поэтому выбираем in (in a car, in a taxi). А в лодке, самолете или поезде можно передвигаться стоя и даже походить, поэтому говорим on (on a board, on a plane, on a train).
Пример:
- Are you in a car? – Ты в машине?
- I am on a bus now – Я в автобусе сейчас
Запомни! С велосипедом, мотоциклом, лыжами и коньками употребляем on (on a bicycle, on a motorcycle, on skis, on ice-skis).
Чтобы сесть в городской транспорт, говорим to get on. А чтобы выйти из него – to get off:
- I don’t want to get on this boat – Я не хочу садиться в эту лодку
- I want to get off this boat – Я хочу выйти из этой лодки
При посадке в машину говорим to get in. А при высадке из нее – to get out off:
- Get in the car – Садись в машину
- Get out off my car – Выходи из моей машины
О передвижении пешком (на ногах) можно говорить to go by foot или to go on foot. Оба варианта будут правильные.