Урок 20
Сокращения слов на письме
Если друг напишет тебе в смс “пжлст” или “пасиб”, ты сразу поймешь: в первом случае он о чем-то просит, а во втором благодарит. В английских письмах и смс-ках тоже часто можно встретить такие сокращения. И это очень удобно. Что быстрее: быстренько набрать три буквы IDK или набирать каждое слово целиком “I don’t know”?
Возможно ты даже используешь английские сокращенные слова, когда переписываешься с друзьями или общаешься в соцсетях на русском. В таком случае стоит знать и полные версии этих сокращений.
OMG! - пишем мы в восторге, удивлении или испуге вместо “Oh my God” (Боже мой!):
- OMG! My favourite flowers! - О боже! Мои любимые цветы!
Когда что-то рассмешило, вряд ли ты будешь выводить долгое “Laughing out loud” (громко хохочу). Скорее всего, быстро чиркнешь “lol”:
- Nice joke! Lol - Смешная шутка! Смеюсь в голос
Нужно о чем-то вежливо попросить? Пиши plz. Это означает please/пожалуйста:
- Send me our pictures plz - Отправь мне наши фото, пожалуйста
А если захочешь поблагодарить, привычное “thank you” можно сократить до “tnx”:
- The lunch was really tasty! TNX! - Ланч был очень вкусный! Спасибо!
Чтобы быстрее писать, можно использовать “u” вместо “you (ты)”:
- I will wait u - Я буду ждать тебя
Важно помнить, что такие сокращения слов можно писать только при дружеском общении со сверстниками, родственниками и друзьями. Написать TNX или LOL своему учителю или малознакомому человеку - не очень вежливо.