Урок 51
Альтернативные вопросы
Чтобы уточнить, какой из двух вариантов верный, существуют альтернативные вопросы. Например, “Ты любишь смотреть кино или читать книги?” В таких вопросах всегда будет “или”, которому в английском языке соответствует “or”:
- Do you like watching movies or reading books?
Это может быть не только выбор между двумя действиями, но и предметами, качествами или явлениями:
- Is your favourite colour fed or pink? - Твой любимый цвет красный или розовый?
- Would you like an apple or a grape? - Ты хотел бы яблоко или виноград?
- Is it rain or snow outside? - На улице дождь или снег?
По порядку слов эти вопросы ничем не отличаются от обычных: сначала вспомогательный глагол, потом подлежащее, потом глагол и далее остальное предложение:
- Ann lives in this or in the next house. - Does Ann live in this or in the next house?
(Энн живет в этом или следующем доме. - Энн живет в этом или следующем доме?)
Как видишь, в русском языке достаточно произнести предложение с другой интонацией, не меняя порядка слов, чтобы получился вопрос. А в английском для этого нужно поставить в начале вспомогательный глагол.