Урок 23
Фразовые глаголы: to do
To do - один из первых глаголов, который ты выучил на английском языке. Он обозначает “делать”. Но в связке с другими словами он может менять привычное значение на совершенно новое и неожиданное.
Например, фразовый глагол to do up имеет несколько абсолютно разных значений:
1. Застегивать:
- Do up your jacket! It’s cold outside! - Застегни свою куртку! На улице холодно!
2. Украшать пространство:
- We are going to do up our house for Christmas - Мы хотим украсить наш дом к Рождеству
3. Наряжать:
- I want to do myself up in my long evening dress - Я хочу нарядиться в мое длинное вечернее платье
4. Укладывать волосы:
- She can do up her hair herself - Она умеет укладывать свои волосы сама
5. Ремонтировать:
- This building was done up by us - Это здание было отремонтировано нами
6. Заворачивать, обертывать:
- I’ll do up this book in paper - Я заверну эту книгу в бумагу
To do out имеет значение “наводить порядок, чистоту”, “убирать”, “разбирать завалы”:
- We must do out our room every week. It’s our household duty - Мы должны убирать нашу комнату каждую неделю. Это наша домашняя обязанность
To do over может означать “переделать” или “ограбить/напасть”:
- Let’s do over this cake and make it a bit bigger - Давай переделаем этот торт и сделаем его немного больше
- She was done over by a monkey in a zoo after opening her ice-cream - Она была атакована обезьянкой в зоопарке, открыв свое мороженое
Вот как неожиданно привычный глагол do может меняться и получать новые интересные значения.